🔍 Search: อ่อน ๆ

• 약산성 (弱酸性) คำนาม
  • 1 약한 산성.
    1 กรดอ่อน ๆ: กรดอ่อน ๆ
• 미풍 (微風) คำนาม
  • 1 약하게 부는 바람.
    1 ลมเบา ๆ, ลมอ่อน ๆ: ลมที่พัดเบา ๆ
• 뭉근히 คำวิเศษณ์
  • 1 불이 세지 않게.
    1 (ไฟ)อ่อน ๆ, รุม, รุมๆ: อย่างมีกำลังของไฟไม่แรง
• 산들바람 คำนาม
  • 1 시원하고 가볍게 부는 바람.
    1 ลมพัดเบา ๆ, ลมพัดอ่อน ๆ: ลมที่พัดเบา ๆ เย็น ๆ
• -스레하다 หน่วยคำเติม
  • 1 '빛깔이 옅거나 그 형상과 비슷하다'의 뜻을 더하는 접미사.
    1 ...อ่อน, ...อ่อน ๆ, ...สลัว ๆ: ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'สีอ่อน หรือคล้ายกับรูปทรงนั้น ๆ'
• 폭신하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 조금 포근하게 부드럽고 탄력이 있다.
    1 นุ่ม ๆ, อ่อน ๆ, นิ่ม ๆ, อ่อนนุ่ม: มีความยืดหยุ่นและนุ่มนวลอย่างละมุนละไมเล็กน้อย
• 노르께하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 조금 노란 빛을 띄다.
    1 เหลืองอ่อน ๆ, มีสีน้ำตาลแกมเหลือง: มีสีเหลืองเล็กน้อย
• 간들대다 คำกริยา
  • 1 바람이 가볍게 불어오다.
    1 (ลม)พัดอ่อน ๆ, พัดแผ่วเบา: ลมพัดมาเบา ๆ
  • 2 태도가 바르지 않고 건방지게 행동하다.
    2 นักเลง: กริยามารยาทไม่ถูกต้องและทำตัวอย่างอวดเก่ง
  • 3 작은 물체가 이리저리 가볍게 흔들리다.
    3 ไหว: สิ่งของเล็ก ๆ แกว่งเบา ๆ ไปทางโน้นทางนี้
• 얇다 ☆☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 두께가 두껍지 않다.
    1 บาง: ความหนาไม่หนา
  • 2 층을 이루는 사물의 높이나 집단의 크기가 보통의 정도에 미치지 못하다.
    2 บาง, เบา: ขนาดของกลุ่มหรือความสูงของวัตถุที่เป็นชั้น ๆ ไม่มากระดับปกติ
  • 3 빛깔이 연하다.
    3 อ่อน, อ่อน ๆ: สีอ่อน
  • 4 빤히 들여다보일 만큼 속이 좁다.
    4 แคบ, ตื้น ๆ: ใจแคบจนเห็นเข้าไปชัดเจน
• 선들바람 คำนาม
  • 1 가볍게 부는 서늘한 바람.
    1 ลมเย็นที่พัดเบา ๆ, ลมเย็นที่พัดอ่อน ๆ: ลมเย็นที่พัดอย่างเบา ๆ
• 산들산들 คำวิเศษณ์
  • 1 바람이 시원하고 부드럽게 자꾸 부는 모양.
    1 (ลมพัด)เบา ๆ, (ลมพัด)อ่อน ๆ: ลักษณะที่ลมพัดเบา ๆ เย็น ๆ บ่อย ๆ
  • 2 물건이 바람에 가볍고 부드럽게 자꾸 흔들리는 모양.
    2 (สั่น)เบา ๆ: ลักษณะที่สิ่งของสั่นตามลมเบา ๆ อย่างนิ่มบ่อย ๆ
• 발그스름하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 조금 발갛다.
    1 แดง ๆ, ค่อนข้างแดง, แดงอ่อน ๆ, แดงเรื่อ: แดงอ่อนนิด ๆ
• 담백하다 (淡白 하다) ☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 욕심이 없고 마음이 순수하고 솔직하다.
    1 ซื่อตรง, ตรงไปตรงมา: จิตใจบริสุทธิ์ ปราศจากความโลภ และตรงไปตรงมา
  • 2 음식의 맛이 느끼하지 않고 산뜻하다.
    2 กลมกล่อม, ได้ที่: รสชาติของอาหารกลมกล่อมโดยไม่เลี่ยน
  • 3 빛깔이나 색깔이 진하지 않고 옅은 느낌을 주면서 산뜻하다.
    3 อ่อน ๆ, อุ่น ๆ: แสงหรือสีที่ไม่เข้มจนเกินไป ให้ความรู้สึกว่าเป็นแสงอ่อน ๆ หรือสีอ่อน ๆ และสวยพริ้ง
• 간들거리다 คำกริยา
  • 1 바람이 가볍게 불어오다.
    1 พัดมาพริ้ว ๆ, พัดมาเบา ๆ, พัดมาอ่อน ๆ: ลมพัดมาเบา ๆ
  • 2 태도가 바르지 않고 건방지게 행동하다.
    2 นักเลง: กริยามารยาทไม่ถูกต้องและทำตัวอย่างอวดเก่ง
  • 3 작은 물체가 이리저리 가볍게 흔들리다.
    3 ไหวเอน: สิ่งของเล็ก ๆ แกว่งเบา ๆ ไปทางโน้นทางนี้
• 흐늘흐늘하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 힘없이 늘어져 자꾸 흔들릴 정도로 가볍고 부드럽다.
    1 ไหว ๆ, พลิ้ว ๆ, สั่นไหว ๆ: เบาและนิ่มจนห้อยลงอย่างไม่มีแรงแล้วสั่นไหวบ่อยๆ
  • 2 물체가 자꾸 뭉크러지거나 흔들릴 정도로 단단하지 못하다.
    2 อ่อน ๆ, นิ่ม ๆ, ปวกเปียก ๆ: วัตถุไม่แน่นจนเสียรูปทรงหรือสั่นไหวบ่อย ๆ
• 잔잔하다 ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 바람이나 물결 등이 심하지 않고 움직임이 거의 없다.
    1 เบา ๆ, อ่อน ๆ, สงบ: ลมหรือกระแสน้ำ เป็นต้น ซึ่งไม่รุนแรงและแทบไม่มีการเคลื่อนไหว
  • 2 분위기가 고요하고 평화롭다.
    2 สงบ, เงียบ: บรรยากาศเงียบสงบและมีสันติภาพ
  • 3 표정이나 태도 등이 차분하고 평온하다.
    3 สงบ, นิ่ง ๆ: สีหน้าหรือท่าทาง เป็นต้น สงบเยือกเย็นและสันติ
  • 4 소리가 조용하고 부드럽다.
    4 นุ่มนวล, สุขุม: เสียงเบาและนุ่มนวล
• 푸르스레하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 조금 푸르다.
    1 น้ำเงินอ่อน ๆ, ฟ้าอมน้ำเงิน, น้ำเงินนิด ๆ, น้ำเงินจาง ๆ: เป็นสีน้ำเงินเล็กน้อย
• 푸르스름하다 คำคุุณศัพท์
  • 1 조금 푸르다.
    1 น้ำเงินอ่อน ๆ, ฟ้าอมน้ำเงิน, น้ำเงินนิด ๆ, น้ำเงินจาง ๆ: เป็นสีน้ำเงินเล็กน้อย
• 은은하다 (隱隱 하다) ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 겉으로 보이는 무엇이 뚜렷하게 드러나지 않고 희미하다.
    1 สลัว, เลือนราง, ราง ๆ: สิ่งใด ๆ ที่มองเห็นภายนอกไม่ปรากฏอย่างชัดเจนและเลือนราง
  • 2 소리가 들릴 듯 말 듯 약하다.
    2 แว่ว ๆ, เบา ๆ, ดังมาจากไกล ๆ: แผ่วเบาเหมือนจะได้ยิน
  • 3 냄새나 맛이 진하거나 세지 않고 약하다.
    3 อ่อน ๆ: กลิ่นหรือรสไม่เข้มข้น ไม่แรงและอ่อน
• 간들간들하다 คำกริยา
  • 1 바람이 가볍게 불다.
    1 พัดพริ้ว ๆ, พัดเบา ๆ, พัดอ่อน ๆ: ลมพัดเบา ๆ
  • 2 태도가 바르지 않고 조금 건방지게 굴다.
    2 อวดดี: กริยามารยาทไม่ถูกต้องและทำตัวเชิงอวดเล็กน้อย
  • 3 작은 물체가 이리저리 가볍게 흔들리다.
    3 ไหวเอน: สิ่งของเล็ก ๆ แกว่งเบา ๆ ไปทางโน้นทางนี้
  • 4 위태롭게 매달려 힘들게 붙어 있다.
    4 ตกอยู่ในอันตราย: ห้อยอย่างอันตรายและติดอยู่อย่างยากลำบาก

• 아기 ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 젖을 먹는 아주 어린 아이.
    1. ทารก, เด็กทารก: เด็กเล็กมากที่กินนมแม่
  • 3. (정답게 이르는 말로) 나이가 많지 않은 딸이나 며느리.
    3. อากี(คำใช้เรียกลูกสาว, ลูกสะใภ้): (คำที่ใช้เรียกอย่างเป็นมิตร)ลูกสาวหรือลูกสะใภ้ที่อายุไม่มาก
  • 2. (귀엽게 이르는 말로) 동물의 작은 새끼나 어린 식물.
    2. ลูกสัตว์: (คำที่ใช้เรียกด้วยความเอ็นดู)สัตว์ที่ตัวเล็ก ๆ หรือต้นพืชที่ยังอ่อน ๆ
• 발갛다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 밝고 연하게 붉다.
    1. แดงเรื่อ, แดงอ่อน, ค่อนข้างแดง: แดงอ่อน ๆ และสว่าง
• 유연성 (柔軟性) ☆ คำนาม
  • 1. 부드럽고 연한 성질.
    1. ความยืดหยุ่น, ลักษณะที่นุ่มนวล, ลักษณะที่อ่อนโยน, ลักษณะที่อ่อนพริ้ว, ลักษณะที่ไหวพริ้ว: ลักษณะที่นุ่มนวลและอ่อน ๆ
• 미색 (米色) คำนาม
  • 1. 겉껍질만 벗겨 낸 쌀처럼 엷은 노란 빛이 도는 흰색.
    1. สีเหลืองอ่อน, สีครีม, สีงาช้าง: สีเหลืองอ่อน ๆ ซึ่งคล้ายกับสีของเมล็ดข้าวที่กระเทาะเปลือกออกแล้ว
• 대구 (大口) คำนาม
  • 1. 엷은 회갈색에 배는 흰색이고 입이 크며 비늘이 작고 둥근 바닷물고기.
    1. ปลาค็อด: ปลาทะเลลักษณะลำตัวกลม สีน้ำตาลปนเทาอ่อน ๆ ท้องมีสีขาว ปากกว้าง เกล็ดมีขนาดเล็ก
• 달무리 คำนาม
  • 1. 달 주위에 둥그렇게 생기는 구름같이 뿌연 테.
    1. กลดของดวงจันทร์: แสงอ่อน ๆ คล้ายเมฆที่ปรากฏเป็นวงกลมอยู่รอบ ๆ ดวงจันทร์
• 가맣다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 밝고 옅게 검다.
    1. ดำ, หม่น: ดำอ่อน ๆ และสว่าง
  • 2. 거리나 시간이 매우 멀다.
    2. ลิบลิ่ว: ระยะทางหรือเวลาไกลมาก
  • 3. 기억이나 아는 바가 전혀 없다.
    3. ลิบลิ่ว: ความจำหรือสิ่งที่รู้ไม่มีเลย
  • 4. 셀 수 없을 만큼 많다.
    4. มหาศาล, มหึมา, มืดฟ้ามัวดิน: มากจนไม่สามารถนับได้
  • 5. 놀라거나 아파서 피부색이 짙어지다.
    5. คล้ำ, หมอง: สีผิวเข้มขึ้นเพราะเจ็บป่วยหรือตกใจ
• 정전기 (正電氣) คำนาม
  • 1. 마찰된 물체가 띠는 약한 전기.
    1. ไฟฟ้าสถิต: วัตถุที่ถูกเสียดสีมีกระแสไฟฟ้าอ่อน ๆ
• 노릇노릇하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 빛깔이 군데군데 조금씩 노랗다.
    1. เหลืองอ่อน ๆ, สีน้ำตาลแกมเหลือง, เป็นสีเหลือง: มีสีเหลืองอ่อน ๆ อยู่เป็นจุด ๆ
  • 2. 빛깔이 매우 노랗다.
    2. สีเหลืองเข้ม, สีเหลืองแกมน้ำตาล: มีสีเหลืองมาก
• 노릇노릇 คำวิเศษณ์
  • 1. 빛깔이 군데군데 조금씩 노란 모양.
    1. เหลือง ๆ, เหลืองอ่อน ๆ, แกมเหลือง: ลักษณะที่เป็นสีเหลืองอ่อน ๆ อยู่เป็นจุด ๆ
  • 2. 빛깔이 매우 노란 모양.
    2. เหลืองเข้ม, สีน้ำตาลแกมเหลือง: ลักษณะที่เป็นสีเหลืองมาก
• 이유식 (離乳食) คำนาม
  • 1. 젖을 떼는 시기의 아이에게 먹이기 위해 부드럽게 만든 음식.
    1. อาหารเด็กอ่อน, อาหารเด็กเล็กที่เพิ่งหย่านม: อาหารที่ทำขึ้นอย่างอ่อน ๆ เพื่อป้อนให้เด็กทารกในช่วงหย่านม
• 잔광 (殘光) คำนาม
  • 1. 해가 질 때쯤의 약한 햇빛.
    1. แสงสายัณห์, แสงพระอาทิตย์เวลาพลบค่ำ: แสงแดดอ่อน ๆ ในตอนที่พระอาทิตย์ใกล้จะตกดิน
  • 2. 외부의 에너지 공급이 중단된 뒤에도 밖으로 나오는 약한 빛.
    2. แสงที่ยังหลงเหลืออยู่: แสงอ่อน ๆ ที่ส่องออกมาด้านนอกหลังจากที่หยุดใช้พลังงาน
• 향긋하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 은근히 향기롭다.
    1. หอม, หอมหวน, หอมหวาน, หอมกรุ่น: มีกลิ่นหอมอ่อน ๆ
• 약산성 (弱酸性) คำนาม
  • 1. 약한 산성.
    1. กรดอ่อน ๆ: กรดอ่อน ๆ
• 뼛속 คำนาม
  • 1. 뼈의 중심부에 가득 차 있는 연한 물질.
    1. เนื้อเยื่อภายในกระดูก: สารอ่อน ๆ ที่อยู่เต็มภายในส่วนกลางของกระดูก
  • 2. (비유적으로) 마음속 깊은 곳.
    2. ก้นบึ้งของหัวใจ: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ที่ที่ลึกอยู่ภายในหัวใจ
• 담백하다 (淡白 하다) ☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 욕심이 없고 마음이 순수하고 솔직하다.
    1. ซื่อตรง, ตรงไปตรงมา: จิตใจบริสุทธิ์ ปราศจากความโลภ และตรงไปตรงมา
  • 2. 음식의 맛이 느끼하지 않고 산뜻하다.
    2. กลมกล่อม, ได้ที่: รสชาติของอาหารกลมกล่อมโดยไม่เลี่ยน
  • 3. 빛깔이나 색깔이 진하지 않고 옅은 느낌을 주면서 산뜻하다.
    3. อ่อน ๆ, อุ่น ๆ: แสงหรือสีที่ไม่เข้มจนเกินไป ให้ความรู้สึกว่าเป็นแสงอ่อน ๆ หรือสีอ่อน ๆ และสวยพริ้ง
• 풋나물 คำนาม
  • 1. 봄에 새로 난 나무나 풀의 연한 싹으로 만든 나물.
    1. ผักสดอ่อน, ยอดผักอ่อน: ผักสดที่ทำด้วยยอดอ่อน ๆ ของพืชหรือต้นไม้ที่ขึ้นใหม่ในฤดูใบไม้ผลิ
• 유연히 (柔軟 히) คำวิเศษณ์
  • 1. 부드럽고 연하게.
    1. อย่างนุ่มนวล, อย่างอ่อนโยน, อย่างอ่อนพริ้ว, อย่างไหวพริ้ว: อย่างนุ่มนวลและอ่อน ๆ
• 담- (淡) หน่วยคำเติม
  • 1. '옅은'의 뜻을 더하는 접두사.
    1. ...อ่อน: อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'ที่อ่อน ๆ'
• 수묵 (水墨) คำนาม
  • 1. 빛이 엷은 먹물.
    1. ซูมุก: น้ำหมึกอ่อน ๆ; น้ำหมึกบาง ๆ : น้ำหมึกที่สีอ่อน ๆ
  • 2. 먹으로 진하고 연한 효과를 내어 그린 그림.
    2. ซูมุก: ภาพเขียนด้วยหมึกพู่กัน; ภาพเขียนหมึกพู่กัน :รูปภาพที่วาดโดยใช้ความอ่อนและความเข้มของน้ำหมึก